Msodik felvons
No. 20. AZT BESZLIK ITT
Mercutio: AZT BESZLIK ITT,
RMET MEGKSELIK
S HOGY MEGRDEMLI M
MERT CSKOLT OSTOBN
Benvolio: AZT BESZLIK,
RUL LETT RME
DL-FL KT CSALD!
S VRT HRG TYBALT!
Mercutio + Benvolio: OLY RMES A HELYZETED
DE SZRE SE VESZED
A FLD FLTT LEBEGSZ
DE SLYOS BJTJE LESZ!
JOGOD NEM VOLT!
Rme: NE SZVEGELJ JOGRL ITT
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: JOGOTOK ITT HOZZM NINCS
Mercutio + Benvolio: SZIVED HOL VOLT?
Rme: SZERETTEK-E, NEM TUDOM
Mercutio + Benvolio: ESZED HOL VOLT?
Rme: ELTTETEK NINCS TITKOM
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: ESZETLENEK MINDKETTEN
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: EZ AZ T AZ EGYETLEN
Mercutio + Benvolio: SZEMED HOL VOLT?
Rme: BZZATOK MEG NBENNEM!
Mercutio + Benvolio: EZ EGY SZENNYFOLT!
Rme: EZ AZ T AZ EGYETLEN
Mercutio: AZT MONDJK, A BAJ,
HOGY KAPU LETT A CSAJ…
KIN TMENT RME,
A KAPUS NFAL…
Benvolio: KT CSALD A TT
ENNYIT N SOHA NEM RT
MENTSD, MI MENTHET
S ROSA-T SZEDD EL
Mercutio + Benvolio: OLY RMES A HELYZETED
DE SZRE SE VESZED
A FLD FLTT LEBEGSZ
DE SLYOS BJTJE LESZ!
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: HOGYHA SZERETSZ, NINCS KORLT
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: GY LEGYZHETSZ MINDEN MST
Mercutio + Benvolio: SZIVED HOL VOLT?
Rme: EZT A CSODT VRTAM N
Mercutio + Benvolio: ESZED HOL VOLT?
Rme: VGRE, CSAK HOGY MEGTRTNT
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: ELSIETETT TLET
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: AMIT HOZTOK, TESTVREK
Mercutio + Benvolio: SZEMED HOL VOLT?
Rme: SZABAD VAGYOK, GY, MINT TI
Mercutio + Benvolio: EZ EGY SZENNYFOLT!
Rme: MIRT MUSZJ TLNI?
Mercutio + Benvolio: PERSZE, A SORS RENDEZTE GY
Rme: PERSZE, A SORS RENDEZTE GY
Mercutio + Benvolio: NA DE MRT EGY GAZEMBER LNYT?
Rme: A SORSSAL NEM NYITHATSZ VITT!
Mercutio + Benvolio: MIKOR MINDEN N CSAK RD VRT
Rme: NEM, NEM, , NEM
Mercutio + Benvolio: NE MENJ A JGRE, GONDOLD T!
Rme: VLLALNOM KELL AZ LETEM
KELL NEKEM, MS NEM!
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: AMIT MONDTOK SZP MASZLAG
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: FLTKENYEK VAGYTOK CSAK
Mercutio + Benvolio: SZIVED HOL VOLT?
Rme: HOL A KZS SOK BALH?
Mercutio + Benvolio: ESZED HOL VOLT?
Rme: LEHET-E, HOGY NINCS TBB?
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: HT A KLYKKOR HOL VAN?
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: VELETEK N EGY VOLTAM!
Mercutio + Benvolio: SZEMED HOL VOLT?
Rme: SOKAT FOGADKOZTUNK RG
Mercutio + Benvolio: EZ EGY SZENNYFOLT!
Rme: HOGY MI SOSEM VLUNK SZT
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: GONOSZ DOLOG NEM TRTNT
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: BOCSNATOT MRT KRNK?
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: VELETEK LETTEM VALAKI, DE
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: SEMMI VAGYOK NLKLE
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: SENKIT NEM RULTAM EL
GY A BOCSNAT SEM KELL
NINCS SEMMIM, HA NINCS…
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rme: S NEM VAGYOK N SEM…
Mercutio + Benvolio: JOGOD NEM VOLT…
No. 21. BELM GETT
Tybalt: KLYKKORI KINCSEIM MIND ELLOPTK
A FLTETT GYERMEKLMOK OLY NAGY CSODK
M ENGEM NEM HAGYTAK A FELNTTEK
TISZTA SSZEL, KEMNYSGGEL FERTZTEK
FONTOS EMBER LESZ BELLED – AZT MONDTK
SZERETTEID RDEKBEN KELL HOGY HARCOLJ HT
RZELMEIK RNYAI KZT NTTEM FEL
MA IS HALLOM: „TYBALT, MINDIG GYZND KELL!”
MOST A MAGNY FOJT
BRMIKOR RM RONT
AZ N TKOM AZ BNK
SZLEIM GYENGE BBJAKNT
KAPTAM FENNKLT BSZ ERNYT
BELM GETT
AMIT KRTEK
S KRDS NLKL VGZEM EL
MIT BOSSZSZOMJUK KVETEL
BELM GETT
NEM HAGYTAK MS UTAT NEKEM
BELM GETT
ERSZAK LETT AZ LETEM
BSZKK, HA FIUK HARCRA KSZ
„RTNK HALSZ, VAGY LSZ!”
BELM GETT
AMIT KRTEK
S KRDS NLKL VGZEM EL
MIT BOSSZSZOMJUK KVETEL
BELM GETT
NEM HAGYTAK MS UTAT NEKEM
BELM GETT
ERSZAK LETT AZ LETEM
BSZKK, HA FIUK HARCRA KSZ
„RTNK HALSZ, VAGY LSZ!”
KLYKKORI KINCSEIM MIND ELLOPTK
A FLTETT GYERMEKLMOK OLY NAGY CSODK
M ENGEM NEM HAGYTAK A FELNTTEK
TISZTA SSZEL, KEMNYSGGEL FERTZTEK
Mercutio: Nzd mr, Tybalt tolta ide a kpt!
Tybalt: Mercutio! Ha a kutya itt van, a gazdja se lehet messze!
Rmet keresem.
Mercutio: Rmet keresed? ( a tbbiekhez ) Rmet keresi.
Lttalak mr egy csom dolgot keresni, Tybalt!
A szerencst, a szerelmet, a bajt! De hogy most Rmet!
Nem rtelek.
Tybalt: Nyugodj meg, nagyon jl tudja, mirt keresem.
No. 22. A PRBAJ
Mercutio: TYBALT, TYBALT, MI LESZ VELED?
TYBALT, TYBALT, NEM LESZ SZIVED!
KIVGOM, MEGSTM, FELNGYELEM,
S KONCKNT A KUTYIM EL VETEM
NEM ZAVAR TBB E PKHENDI ARC
SEM AZ A GENNY, AMIT FOLYTON SZAVALSZ
TYBALT, TYBALT, NYOMBAN BESZARSZ!
Tybalt: MERCUTIO, NZZ MAGADRA:
TETVES FREGKNT TAPOSLAK PORBA
TE MARIONETT! TE JANCSIBOHC!
FELTLTTT BZBOMBA! TAKONYPC!
MR KLYKKNT VRTAM A PILLANATOT,
HOGY SZIVEDBE MRTSAK EGY VASDARABOT
MERCUTIO MG MA HALOTT!
Rme: RLT EMBEREK, LLJ!
EHHEZ NINCS JOGOTOK!
HOGYHA LTK, A TRVNY IS PUSZTULNI FOG!
NE TOVBB!
Krus: LJ! SZABADON LJ!
AZ LET A CL
NEM A HALL
RTS EMBERI SZT!
LSD MEG A JT!
EZ A SZABLY
VD AZT AKI L
KZEL A CL
GYZELEM VR
Rme: NE HARCOLJ, NE GYLLJ, ELG LEGYEN!
BART KELL, CSALD S SZERELEM!
MRT Z BOSSZVGY, MONDD!
ITT A POKOL TTONG!
Krus: LJ! SZABADON LJ!
AZ LET A CL
NEM A HALL
RTS EMBERI SZT!
LSD MEG A JT!
EZ A SZABLY
Tybalt: GYVA SZVTIPR, LLJ!
BREDJ FEL VGRE, A HARC NEM FJ
A HALLNAK TERD VAN IDEJE!
FOGADD EL HT, LELKEZZ VELE
Rme: NEM, S VD MEG A LTNK!
SZP REGKORT RJNK! …
Mercutio: GYLL MINKET RGTA MR
NEM, RME, ITT NINCS MEGLLJ
GYVA KUTYA EZ, NEM HARAP
UGAT, DE CSAK A SZJA NAGY!
Tybalt: PUSZTULJ! TE SZKIRLY!
AZ UTOLS JTKOM MEGTALL
FLJL, , GAZEMBER, KEZEM ELR
MEGFIZETSZ AZ SSZES BNDRT
JJJ, VR RD A VGZET!
NEM SZNHZ AZ LET!
Krus : LJ! LJ! LJ! LJ! LJ!
LJ! SZABADON LJ!
AZ LET A CL
NEM A HALL
RTS EMBERI SZT!
LSD MEG A JT!
EZ A SZABLY
LJ! LJ! LJ!
No. 23. MERCUTIO HALLA
Mercutio: Rme…
Rme: Mercutio, megsebesltl!
Mercutio: Nem, ki sebesthetn meg Mercutit, igaz?
De az let, Rme, nzd csak, elszkik, elillan.
Rme: De hisz vrzel!
Mercutio: Nem, elmegyek. Mindig olyan gyetlen voltl, Rme.
Mirt ugrottl kznk? A karod alatt kaptam a dfst!
Rme: , Mercutio, n annyira…
Mercutio: Ne srj, szeresd Jlit, Rme! Szeresd t egsz lelkeddel,
minden erddel. megadja majd neked mindazt, amit nekem egyetlen n sem adott. Szeresd t, Rme, szeresd!
A PORBA’ VGZEM N,
DE KEZEID KZTT
VELED, TESTVR, MI LESZ,
HA N ELKLTZK?
MOST MEGHALOK, HOGY LJ
DE KVETSZ MAJD TALN
NE FLJ, KSZNTLEK OTT,
A SEMMI TLPARTJN…
ITT TOVBBMEGY A HARC,
DE CSAKIS NLKLEM
MINT KIRLY, TVOZOM
KUTYK KZL, IGEN!
DE MEGTKOZOM N
MOST EGSZ VERONT!
RME, FLTELEK…
AZ IGAZ UTAT JRD!
Rme… Rme…
Rme: Mercutio, Mercutio, ne hagyj el! Knyrgk, Mercutio,
ne hagyj itt engem! Mercutio, testvrem!
MONDD, KI FEJTI MEG
LELKED SOK FLTETT TITKT?
MRT, URAM, MONDD, MRT
POKOL A LT?
!
Tybalt! Tybalt! Tybalt!
MRT, URAM, MONDD, MRT
POKOL A LT?
Isten veled, bartom, isten veled!
Capuletn: s te, frjem, hol voltl, mikzben Jlia felntt?
Hol voltl, amg megregedtem? Hol voltl, mikor Tybalt
meghalt? Frfi vagy te egyltaln? Elgttelt veszel rte?
Vagy nekem kell megtennem? Csinlj valamit!
Capulet: Hallgass!
No. 24. A BOSSZ
Capulet: MI LESZ AZ R?
A GYILKOSSGRT VAJON MI JR?
LEHET-E MS BNTETSE,
MINT A HALL?
Montague-n: FIAM IS LT
M EZT TYBALT TETTE ELBB!
AZ TKOZOTT
LEGYILKOLTA MERCUTIT!
A herceg: ISZONY TETT!
AZ N VREM IS ODAVESZETT!
HOGYAN TRTNT?
HALLJAM TSTNT!
Rme: TBOLY EZ… N ESKSZM,
MERCUTIT LEDFTE
NEM VOLT BOSSZHOZ KZM,
S MOST MGIS N LETTEM AZ ESZKZE
MEGHALT KEZEMBEN,
S N GYILKOS GP LETTEM…
TI ITT MIND, KPMUTATK,
BRSKODNI AKARTOK?
PEDIG CSAKIS TLETEK
SZRMAZOTT E SZRNY TETT!
BNNK KZS VTEK
ITT ENNYIT R AZ LET…!
Krus : MI LESZ AZ R?
A GYILKOSSGRT VAJON MI JR?
LEHET-E MS BNTETSE,
MINT A HALL?
MI LESZ AZ R?
A GYILKOSSGRT VAJON MI JR?
LEHET-E MS BNTETSE,
MINT A HALL?
A herceg: ISZONY TETT!
AZ OSTOBASG IDEVEZET!
E MLTBLI HS
ROMLST TERJESZT!
A herceg + Montague-n
+ Capulet:
MI LESZ AZ R?
A herceg: Verona npe!
Az ostobk kirlya vagyok n? A butasg hercege, hogy bolondokon uralkodom? Elrendelhetnm a hallodat, Rme, ( a tmeg felhrdl…) de nem kvnom, csak annyit, hogy elhagyd a vrost. Lgy szmkivetett, s menj
-egyelre- Mantovba! g ldjon!
Montague-n: Ne, herceg, sznd meg, ne zd el!
Sznd meg! Knyrlj rajta!
Montague-n: Rme!
Rme: Anym, szmztek! Elvesztem Jlit!
Montague-n: n pedig a fiamat!
Rme: Szeretem.
Montague-n: n ugyangy szeretlek, mint . Szenvednk mind a ketten.
Rme: Hogy ljek nlkle?
Montague-n: Nlkled n se lhetek.
Rme: Isten veled, anym.
Montague-n: g ldjon!
No. 25. A KT REMNYVESZTETT
Jlia: , istenem, Mercutio… Tybalt!!! Neeeeem!!!
Dajka: NEM VLTOZIK SEMMI SEM
TOK L A LELKEKEN
SZEGNY, RVA JLIM
NSZOD GYSSZ VLIK TN
TUDOM, FLDRE SJT A FJDALOM
DE VLED HORDOZOM
, MAGAS G! MRT NINCS MENEDK?
A SZVNK MRT K?
CSUPA K S JG?
MONDD, URAM, HOL JRSZ MOST?
MRT KELL, HOGY SZOLGD ELTAPOSD?
MRT KEGYETLEN ANNYI EMBER?
MRT RVNYLIK BOSSZTENGER?
SZNJ MEG, URAM, TRDEN LLVA KRLEK!
Lrinc bart: FUSS JLIM, MIRE VRSZ!
VIGASZT CSAK OTT TALLSZ!
MANTOVBAN LETED
HOLNAP JRA KEZDHETED
BZZ, HOGY JLIA MAJD MEGVR!
SZERENCSTLEN PR
, MAGAS G!
, MRT, HOGY E NP
CSAK BNST KVN LTNI MG S MG
HNY IMA KELL HOZZ?
KITL NYER BOCSNATOT R?
Ketten: SZLJ, KI MINKET TEREMTETTL, MRT
NEM HAGYOD LEMOSNUNK A VRT?
MIRT KELL GY, MOCSOKBAN LNNK?
Ketten + krus: , MAGAS G! MRT NINCS MENEDK?
A SZVNK MRT K?
CSUPA K S JG?
MONDD, URAM, HOL JRSZ MOST?
MRT KELL, HOGY SZOLGD ELTAPOSD?
MRT KEGYETLEN ANNYI EMBER?
MRT RVNYLIK BOSSZTENGER?
SZNJ MEG, URAM, TRDEN LLVA KRNK!
, MAGAS G!
, MRT, HOGY E NP
CSAK BNST KVN LTNI MG S MG
HNY IMA KELL HOZZ?
KITL NYER BOCSNATOT R?
SZLJ, KI MINKET TEREMTETTL, MRT
NEM HAGYOD LEMOSNUNK A VRT?
MIRT KELL GY, MOCSOKBAN LNNK?
SZLJ!
No. 26. PACSIRTA SZL
Rme: LGY ERS, JLIA
PACSIRTA SZL, GY SR A HANGJA
A TRVNY TKOZOTT HATALMA
Z MOST INNEN EL
Jlia: NE MENJ MG, RME!
CSAK FLEMLE SZL AZ GON
AZ RLET KZEL VAN, RZEM
MOST SZORTSD MG KEZEM!
NEM AKAROK… NEM IS TUDOK
GY LNI TOVBB!
GY TARTS, KRLEK
MG VGE NINCS AZ JNEK
TFOGVA TGED
MEGHALNI VLED
Rme: TGED, TGED
AKARLAK, MG CSAK LEK
ITT MARADOK, HA KRSZ!
BR HALLOM LEHET
MG RNK NEM RONTANAK,
N MELLETTED LESZEK!
Jlia: , NEM, KRLEK!
KINT VR AZ LET!
Rme + Jlia: GY TARTS, KRLEK
MG VGE NINCS AZ JNEK
TFOGVA TGED
MEGHALNI VLED
TFOGVA TGED
MEGHALNI VGL
VLED
Jlia: Vigyzz, anym jn! Rme, el kell menned!
Rme: Visszajvk, Jlia, visszajvk!
Jlia: A felesged lettem.
Rme: Igen. rkre.
No. 8. HOLNAP
Capulet: PRIS, MEGKAPOD MOST A LNYOM KEZT
FIAM, A LEGSZEBB RZSASZL A TID
TUDOM, H FRJ LESZEL,
BENNED TMASZRA LEL
BNATN TEVEZ
EZ MINDENT HELYRETESZ
Capulet+Paris TOVBB, HOLNAP, TOVBB
EZ A NSZ MEGLESZ!
Capuletn: (TE LNY, TUDOD,) A PAPA NAGYON SZERET
FIGYELJ, PRIS GRF MEGRDEMLI KEZED
HISZEN OLTALMAT NYJT
TE MEG SZLSZ MAJD EGY FIT
BOLDOG LETRE LELSZ
CSAK ENNYI KELL EHHEZ
Capuletn+Paris TOVBB, HOLNAP, TOVBB
EZ A NSZ MEGLESZ!
Capulet: MRT NINCS EGY BOLDOG SZAVAD
Capuletn: EGY LNY CSAK SZT FOGADHAT
Ketten: DE MIRT SRSZ?
OLY SIMA EZ!
HISZ VR EGY J, BOLDOG LET!
TOVBB, HOLNAP, TOVBB
EZ A NSZ MEGLESZ!
Jlia: DADUS! AZ APM PRIS GRFNAK IGRT!
Krus : HOLNAP EZ A NSZ MEGLESZ
Jlia: DADUS! MIRT KELL HOZZMENNEM? MIRT?
Krus : HOLNAP MR NL VESZ
Jlia: MEGLM MAGAM!
Krus : JOBBAT SEHOLSE LELSZ
Jlia: PRIS NEM LEHET URAM!
ENGEM KT AZ ESKSZ,
FRJEM VAN, RME!
Krus : TOVBB, HOLNAP, TOVBB
EZ A NSZ MEGLESZ!
Dajka: MONDD, HOGY TUDND SZERETNI
AZT, KI KPES VOLT LNI?
AZ ISTENRT! NE ELLENKEZZ!
MENJ PRISHOZ! S NE KRDEZZ!
Capuletn+Capulet: TOVBB, HOLNAP, TOVBB
EZ A NSZ MEGLESZ!
Krus : EZ A NSZ MEGLESZ HOLNAP
EZ A NSZ MEGLESZ HOLNAP
Jlia: HOL AZ T? HOL A FNY?
A KIT? A REMNY?
Krus : AZ APD MR DNTTT!
A SZAVA SZENT!
Jlia: NEM!
Krus : TOVBB, HOLNAP, TOVBB
EZ A NSZ MEGLESZ
No. 28. ANGYAL
Rme: ANGYAL FLDI KERTBEN
NLA CSODS MINDEN
OTT MG AZ G IS KKEBB A KKNL
SZEME TZBEN BOLDOGAN GNL
HA NLA JROK
TEMPLOMCSEND VR OTT
S HA TLEL CSENDBEN,
ELTNT A KLVILG
GOND S B NINCS TOVBB
MINDEN ROSSZ MESSZESZLLT
Rme: RTE MINDENT Jlia: Lrinc bart!
MEGTENNK Lrinc bart,
RTE segtsen neknk!
MEG IS HALNK Frjhez akarnak adni!
KETRECBEN VOLTAM n inkbb meghalok!
DE MEGSZKTEM ONNAN
FELFORR A VREM
VADSZNAK RM! IGEN!
MA JJEL TITKOM
VILGG ORDITOM
Ketten: A SZERELEM NEM BN!
MRTROK NEM LESZNK!
VONULJON EL A SZENNYES R!
HA SZERETSZ, A BKE MEGTALL
Rme: VONSZOLOM MAGAM MANTOVBA,
S RZEM, HOGY MEGBOLONDT,
HOGY NINCS ITT
Rme: ANGYAL Jlia: MINDEN JELENTKTELEN
FLDI KERTBEN MG A VISZLY SEM SZMT
NLA
CSODS MINDEN MINDEN JELENTKTELEN
OTT MG AZ G IS CSAK LEGYEN MINDIG ITT
KKEBB A KKNL REMEGEK, GY HINYZIK
SZEME TZBEN MIRT BN EZ?MONDD MIR
BOLDOGAN GNL NEM LEHETNK EGYMS?
HA NLA JROK
TEMPLOMCSEND VR OTT
S HA TLEL CSENDBEN,
Ketten: ELTNT A KLVILG
GOND S B NINCS TOVBB
MINDEN ROSSZ MESSZESZLLT
…
Lrinc bart: Figyelj, Jlim! Hallgass Lrinc bartra!
Vedd ezt a fiolt! Nhny cseppje lomba mert majd, s holtnak hisznek. A tested hideg lesz. Amikor flbredsz, Rme ott lesz. Kldk neki egy levelet, tudni fogja.
Bzz bennem, Jlim! Hallgass rm!
Benvolio! Vidd ezt a levelet Rmenak! De vigyzz r,
nagyon fontos!
Benvolio: Hajnalban indulok.
No. 29. A MREG
Jlia: SROMBAN RMLOM TMAD REM
CSONTOK KZT, FRGEKKEL FEKSZEM TALN
LESZ-E BREDS?
VAGY TVEDS?
BOLDOGSG, HZASSG,
SOK LZAS SZ
MRT KELL E SZNJTK,
MONDD, RME!
LESZ-E BREDS?
VAGY TVEDS?
NINCS MS, HA JTK KELL, JTSZUNK NEKIK
J LET VR RNK, HA MEGHALOK KICSIT…
RD GY VROK ITT
A MREG MEGSEGT
Krus : SZP LOM, MLY LOM,
JJJ EL HOZZ
J LET, BOLDOGSG
GY TALL R
LESZ BREDS
NEM TVEDS
Dajka: Jlia, Jlia, itt az id, talpra, kedvesem.
Jlia! Jlia! Jlia!
Jlia!!! Jlia halott!
Menj gyorsan az rnrt!
Capuletn: Jlia! Mit tettl? Mit tegynk most? Jlia!
No. 30. A TBOLY
Meghalt Jlia! Mi lesz most? rlet! Kzel az tlet napja! Ki a felels?
Meglte magt! sszedl a Capulet-hz! Az Isten bntetse! Fert!
Ragly! Hogy trtnhetett?
Szl1: HARAGSZIK AZ G MIRNK
Szl2: PUSZTULSRA KSZ EZ A VILG
Szl3: DARABOKRA SZAKAD A LT
Szl4: NEM RTEM, MINDEZ MIRT
Szl5: SIKOLT S TOMBOL A VG
Tutti: MINDEN TOK VISSZASZLL
MINDEN MEGTORLSRA VR
Rme a bns! gy van, miatta trtnt! El kell fogni Rmet!
Pris: ISZONYATOS PRBATT
EMBERSG S JSG NEM ELG
NE TRJNK TBB LDOZATOT!
KI VAN A STTBEN OTT?
ELZZK MEG A GONOSZT!
EZ EGY SZKSGLLAPOT
VERONA BZBEN KAVAROG
Tutti: MA KITRT A POKOL
MA TAROL A HALL
SUHAN A TBOLY A FALAK TVN
MA RABOL S CSAHOL
NYOMODBAN LOHOL, RD TALL
A KAPUK ALATT S AZ UTCA KVN
MA KITRT A POKOL
MA TAROL A HALL
MA TERD VR!
Pris: MERRE VAN AZ RTELEM?
JN AZ ESZELS VESZEDELEM
MENTSTEK A GYEREKEKET!
ZRD BE AZ ABLAKOKAT!
SZND MEG A BNEIDET!!
HITEK DLNEK SZANASZT
SEHOL NINCS MR MENEDK?
Mind: MA KITRT A POKOL
MA TAROL A HALL
SUHAN A TBOLY A FALAK TVN
JN A VG SEHOL NINCS
JN A VG MENEDK
JN A VG TUDOM RG
JN A VG !
A KAPUK ALATT S AZ UTCA KVN
JN A VG BORZALMAT HOZ
JN A VG EZ A POKOL
JN A VG MENEKLJ
JN A VG A TBOLYBL!
No. 31. HOGY MONDJAM EL?
Benvolio: MIRT AZ N DOLGOM EZ,
HOGY A BARTOM, KI SZERELMES
TLEM TUDJA MEG, AZ IMDOTT LNY
HALOTT…
EGYIKNK SEM KSZLT R
HOGY A VGS ROMLS JN HOZZ
EZ GY ZUHANT A VROSRA,
MINT EGY HATALMAS PK HLJA
CSUPA KIRLY LT KZTNK
SOKATKRKDTNK, NEVETTNK
DE MINDEN JTK VISSZAVG
EGY SE HOZZA VISSZA JLIT
S NEKEM ITT
VINNEM KELL A HRT…
HOGY MONDJAM EL,
HA TLEL,
HA KRDN NZ, FIGYEL…
HOGY MONDJAM EL?
HOGY A KEDVESE HALOTT
HOGY A BOLDOGSG CSAK VOLT
VGET RT AZ IFJSG
NEM MARADT MS, CSAK EGY BART
HOGY MONDJAM EL,
MRT PONT NEKEM KELL?
HOGY MONDJAM EL?
ENGEM, AKI RVAKNT,
CIMBORK KZT, UTCN LT,
HOGY EGY BART MEGHALT,
RVV TETT MEGINT
MERCUTIO NEKT
N ELHITTEM: „AZ LET SZP”
DE MR NMA, HANGTALAN
S N ITT VAGYOK MAGAM
CSUPA KIRLY LT KZTNK
SOKAT KRKDTNK, LVEZTNK
LEGYEN ELLENSG VAGY JBART,
EGY SE HOZZA VISSZA JLIT
S NEKEM ITT
VINNEM KELL A HRT…
HOGY MONDJAM EL,
EZ RLET!
N HOGY MONDHATNM EL,
HOGY VGE LETT?
HOGY A KEDVESE NEM L
HOGY A JV MIT SEM R
HOGY A VILG ELLENNK
MOSTANTL SENKI NINCS VELNK
HOGY MONDJAM EL,
MRT PONT NEKEM KELL?
HOGY MONDJAM EL AZ ISZONYU HRT?
HA TLEL,
HA KRDN NZ, FIGYEL…
HOGY MONDJAM EL?
HOGY A KEDVESE HALOTT
HOGY A BOLDOGSG CSAK VOLT
VGET RT AZ IFJSG
NEM MARADT MS, CSAK EGY BART
HOGY MONDJAM EL,
MRT PONT NEKEM KELL?
HOGY MONDJAM EL?
HOGY MONDJAM EL? !
HOGY MONDJAM EL?
Rme: Benvolio, mit csinlsz te itt? Hiszen te alszol, bolond!
Adj egy kis hrt Veronrl! Hogy van Jlia? Hogy van a
szerelmem? Beszlj!
Benvolio: Jlia halott!
Rme!!!
No. 32. A PRBAJ ( remi )
Pris: Rme!
Rme: Pris!
Pris: Szmztt gyilkos!
Rme: Egy hallrasznt ember.
Pris: NEM TRHETSZ VISSZA A TRVNY SZERINT
HOGY SZRAZON MEGSZOD, CSAK AZT NE HIDD!
KVESS, BITANG, VAGY MEGLLEK ITT!
Rme: KNYRLJ!
HADD LEGYEK VELE MOST EGYEDL
ARAT MR A HALL
RD IS VR, MENEKLJ!
NE TOVBB!
LJ! SZABADON LJ!
AZ LET A CL
NEM A HALL
RTS EMBERI SZT!
LSD MEG A JT!
EZ A SZABLY
VD AZT AKI FL
SZERESD, KI L
MIND BKRE VR
Pris: MOST MIRL PAPOLSZ, TE SZPFI…?
HULLAGYALZ MONTAGUE!
JJJ! HARCOLJ, MINT FRFI!
JJJ! NE MERJ KITRNI!
Rme: LJ! SZABADON LJ!
AZ LET A CL
NEM A HALL
RTS EMBERI SZT!
LSD MEG A JT!
EZ A SZABLY
Pris: SOSEM RTHETED AZT, AMIT REZ A SZV!
NEM!
A MENYASSZONYOM AZ, A RAVATALN,
KI HSGESEN ITT VR REM
NINCS KIT E BAJBL!
VAGY KVESS, VAGY HARCOLJ! !
Rme: RLT BESZD MINDEN SZAVAD
MERT AZ N HITVESEM!
Pris: NYOMORULT FREG, VDD MAGAD!
HA MEGHALOK, TE IS JSSZ VELEM!
Rme: KORN VESZNK EL, TL KORN…
DE LEGYEN GY, HA MS T NINCS!
Paris : EGYEK VAGYUNK A SR JOGN,
EGYTT MEGYNK POKOLRA IS!
Ketten: JJJ, VR RD A VGZET!
NEM SZNHZ AZ LET!
No. 33. GY FJ ( remi )
Rme: MRT FJ? MRT FJ?
MIRT RESZKET A SZIVEM,
HOGY SZTPORLAD HITEM?
MINDEN LMUNK MEGKVL
S A SEMMIBE MERL A LT
MRT FL, SZORT ITT BENN A SZV?
A LELKEM MRT REMEG,
HOGY MINDEN, MINDEN TNKREMEGY
S VR EGY JGVILG,
HOL CSAK SZL PENGET GITRT
SOK RGI TRS, SOK JBART
KI HOZZM MINDIG KZEL LLT
OLY FURCSA, MRT NEM RZITEK
AZ ITT LLKOD HALLT
NEVETNK FOLYTON MINDENEN
TRFKAT GYRTUNK SZNTELEN
DE LM A HRES RMET
LEGYRI MOST A FLELEM
MRT FJ? MRT FJ?
MIRT RESZKET A SZIVEM,
HOGY SZTPORLAD HITEM?
MINDEN LMUNK MEGKVL
S A SEMMIBE MERL A LT
MRT FL, SZORT, ITT BENN A …!
Jlia: Rme! Ht megjttl! Ksznm, istenem! Rme, bredj!
Itt vagyok, gyere, menjnk! Rme! Ugye, tudod, hogy
lek!? Lrinc bart levelet kldtt! Rme? Rme…
Rme!!! Gyere gyorsan, elmegynk! Rme, szerelmem!
Vlaszolj! Vlaszolj! Vlaszolj!!!
No. 34. JLIA HALLA
Jlia: GY A FLDN NLKLED
ITT MARADNOM NEM LEHET
MOST, HOGY NEM VAGY MR, TE DRGA
NINCS JOGOM, HOGY N LEGYEK
HOGY MI LESZ VELEM S VELE,
NINCS SENKINEK HOZZ KZE
EGY SZERELMESPR SZP HALLA
FNY S FST A SEMMIBE
TARTS HT, RME
GY AHOGY N TGED
HAGYTTOK, HOGY GY LEGYEN
MIT NEKTEK A SZERELEM!
LJETEK HARAGBA’ KNBA’
VRNAK RM A SEMMIBEN
VRJ RM, RME!
EGY PERC S KVETLEK TGED
SZERELMEM, SZERELMEM
E SZ ELMLT E PERCBEN
DE NEM FL A SZVEM…
HA DES AJKAD NEM FELEL,
NINCS J NAP, AMI RDEKEL
SZERELMEM, SZERELMEM
CSAK VRJ, KVETLEK CSENDBEN
A MLTAM CSAK LOM
A CSKOD ZE AJKAMON
A FLDI LTET ELHAGYOM
No. 16. MIT R A HIT
Lrinc bart: MIT R A HIT?
HOGY HIGGYEK N, HA NEM SEGT?
MRT HAGYTL, URAM, MINKET EL?
E KN, MONDD, MIRT KELL?
HISZ ISMERSZ NAGYON RG
A LELKEM A TID
TERTED MEGTAGADTAM N
A TEST GYNYRT
DE BKNK ODALETT
ITT MR BEALKONYUL
MERT A SZERETET HELYETT
A PUSZTULS AZ R
N GY IRIGYLEM MIND,
KINEK HITE ERS VR
DE GYARL LNY VAGYOK,
KIT ELBORT AZ R,
S HITRT KILT
MIT R A HIT?
HA HAGYTAD MIND E SZENNYET ITT!
KIIRTJA MAGT AZ EMBER!
E KN, MONDD, MIRT KELL?
HISZ HIRDETTEM A JT
A HVEID ELTT
MIND TITKAIRL GYNT
S AZ N TERHEM CSAK NTT,
DE EGYRE NEHEZEBB
S FJDALMASABB LETT
S NEM BROM TOVBB
EGY BNS GY KILT:
EZ MIND AZ N HIBM
HISZ TLEM LETT E FRIGY
DE EGYEDL HAGYTL
MONDD, MRT AKARTAD GY?
AZ NVD GY SZORT
HISZ NEM IS OLYAN RG
NEM KROMOLTALAK,
S KZNL VOLTAK MINDIG
AZ JTATOS SZAVAK:
„AZ LET NEM NEHZ,
A SZERETET ELG”
DE AZ EVANGLIUM
MOST BENNEM PORIG G!
! ISTEN, MESSZE FENN!
KI MIT SE TUDSZ SE LTSZ
TEKINTS VGRE RM,
S EGY RLTET TALLSZ
S MINDENT MEGBNSZ!
MIT R… MIT R A HIT…
MIT R A HIT?
HA HAGYTAD MIND E SZENNYET ITT!
KIIRTJA MAGT AZ EMBER!
E KN, MONDD, MIRT KELL?
MIT R A HIT?
HOGY HIGGYEK N, HA NEM SEGT?
HA ISTEN MINDIG ELTASZT
A HIT SEMMIT SEM R GY
Montague-n: Lrinc bart! Lrinc bart! Mi trtnt? Mi trtnt itt?
Rme…
Benvolio, ez a csata elveszett…
No. 36. BNS
Montague-n: MOST HOGY K NEM LNEK,
POKOL TZE GET
GYERMEKEINK NLKL
LTNK MIT R VGL?
MLYBE HULL A GLYNK
LDS NINCSEN RNK
Capuletn: IGAZGYNGY A LELKK
MESSZE MIRT ZTK?
KNZ VD S BNAT
NEM JUT BNBOCSNAT
NYUGODJANAK BKN
GJEN RTK E FNY
Montague-n: MINKET TZBEN GET,
POKOLRA TASZT A VGZET
S FENN AZ GBEN VRJK
RMET S JLIT
Montague-n + Capuletn
+ dajka:
MINKET TZBEN GET,
POKOLRA TASZT A VGZET
S FENN AZ GBEN VRJK
RMET S JLIT
Mind: BNS… BNHDJ…
NZD, GY TL
A NAGYVILG: BNS
Dajka: SZVBL
Mind: BNHDJ
Dajka: SZERETNI HVEN
Mind: NZD, GY TL
Benvolio: GNI E TZBEN
Mind: A NAGYVILG:
BNS
Capulet: LELKNK
Mind: BNHDJ
Capulet: KEVSB FLJEN
Mind: NZD, GY TL
Lrinc bart: SZVBL
Mind: A NAGYVILG
Egyik csoport: BNS
Msik csoport: GIG EMELD A SZVED
Egyik csoport: BNHDJ
Msik csoport: SZERELMK HIRDESD
Egyik csoport: NZD, GY TL
Msik csoport: A NAGYVILG
Mind: SZERELEM | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
